Leider hab ich gerade nicht den Zettel zur Hand auf dem ich und auch Silvia aufgeschrieben haben was Lena in den letzten Tagen und Wochen so alles an Wörtern aus ihrem Mund gelassen hat. Aber an ein paar sprachliche Auswürfe von Lena erinnere ich mich auch so, weil sie sie mittlerweile teilweise täglich wiederholt.

Lena hat ja einen ziemlich festen Tagesablauf zu dem unter anderem gehört zu schlafen. Das macht sie meist von 20:00 Uhr abends bis am nächsten Morgen zwischen 7 und 8 Uhr. Natürlich zum Leidwesen der Nachtruhe mit mal mehr oder weniger häufigen Unterbrechungen gäääähhhhhnnnn. Das erste was sie sagt wenn sie dann morgens mal wach wird ist “ollo ohh”, was dann übersetzt heißt “Rollo hoch” aber zack zack. Wenn es dann unserer Meinung nach von der Zeit soweit ist, geht der Rollo dann auch hoch.

Das Foto ist im übrigen zur Belustigung gedacht. Und nein Lena hat kein Öl gefunden…

Lenas aktuelles Lieblingswort ist “balla” was meistens “Ball” bedeutet, aber auch für andere Gegenstände genutzt wird. Ihr anfängliches “allo” für “Hallo” hat sie nun perfektioniert und somit sagt sie nun einwandfrei “Hallo” aber superschön betont.
”düss” ist ihre Art “Tschüss” zu sagen und damit kann sie mit ihrem aktuellen Wortschatz bereits Guten Tag und auf Weidersehen sagen.
Ein weiteres Wort was Lena sehr gerne einsetzt ist “haben”, ich denke das bedarf keiner Übersetzung da es eindeutig zu verstehen ist auch unterstrichen durch Lenas Tonlage wenn sie “haben” sagt – einfach unmissverständlich.

Das “aus den Augen aus dem Sinn” Prinzip

Ja das gibt es auch bei Kindern, oder gerade bei Kindern und im speziellen bei Lena. Von unserem Ablauf ist es so, dass ich Chiara ins Bett bringe und Silvia eben Lena. Jetzt hat es uns in den Fingern gejuckt, dass ich mal Lena ins Bett bringe, unter anderem auch weil Chiara mal wieder von Mama ins Bett gebracht werden wollte. Da Silvia Mittwoch Abend ja seit kurzem wieder Turnen geht bringe ich Lena dann ja auch ins Bett und das klappte bislang immer unerwartet gut und schnell. So kam es das wir die InsBettBringKinder mal getauscht haben und ich anfing Lena ins Bett zu bringen, was in Geschrei endete. Blöderweise ist es bei Lena so, dass sie sobald Mama da ist und es ums Thema Bett geht es überhaupt nicht einsieht, dass ich sie dann ins Bett bringe. Ist Silvia nicht da und damit greifbar, ist es absolut NULL Problem. Also herrscht bei Lena das “aus den Augen aus dem Sinn” Prinzip. Wer nicht da ist, wird auch nicht vermisst, solange noch jemand anderes da ist.

Schon lustig wie die kleinen Terrorzwerge so ticken.